| rams | Дата: Четверг, 31 Января 2008, 16:33:45 | Сообщение # 1 |
Создатель :)  Сообщений: 5036
Замечания: 0%
|
Существует не так много песен, по поводу слов которых разворачивались бы длинные дискуссии. Как правило, тексты самых известных признанных хитов достаточно прямолинейны и не оставляют места для фантазии. Возможно, тайна исчезает и потому, что зачастую авторы сами с охотой рассказывают о скрытом смысле своих шедевров (если он вообще есть).
Участники группы Eagles оказались умнее – они никогда не объясняли прямо подтекст "Hotel California", оставляя слушателям возможность самим найти метафоры и интерпретировать их. Надо признать, что они этим воспользовались: варианты до сих пор сыплются словно из рога изобилия, поражая то глупостью, то странностью, то практически научным подходом.
"Hotel California" появилась на одноименном альбоме 1976 года в качестве заглавного трека. Кстати, с песней перекликается и обложка пластинки, на которой изображен отель "Beverly Hills". Какие только отели по всему миру не удостаивали чести быть источником вдохновения для хита! Чаще всего упоминался отель California в Todos Santos "on a dark desert highway" в Baja California (Мексика). Однако Дон Хенли опроверг это утверждение. Еще одна забавная теория гласит, что "Hotel California" имеет отношение к Алькатрасу, тюрьме на острове рядом с Сан-Франциско, что в Калифорнии.
Альбом признали шедевром "Орлов", он с завидным постоянством попадает в списки самых лучших записей. В 2003 VH1 назвал "Hotel California" 38 величайшим альбомом всех времен. В 2005 году британский канал Channel 4 включил его в сотню лучших альбомов. Кроме того, "Hotel California" стал наиболее продаваемой пластинкой Eagles.
На песню могла повлиять запись "We used to know" группы Jethro Tull с альбома "Stand up". В пользу этого говорят практически полная идентичность последовательности аккордов и то, что группы вместе гастролировали до релиза песни. Фаны также заметили ее тематическое сходство с синглом Дона Хенли "Sunset grill".
Интерпретации песни настолько любопытны, что заслуживают пристального внимания. Первая версия наиболее популярна и незамысловата: "Hotel California" обращается к теме зависимости от наркотиков, о чем свидетельствуют слова "the warm smell of colitas". Слово "colitas" на испанском языке означает "маленькие хвосты", но здесь авторы подразумевали "colas", кончик ветви марихуаны, где листья наиболее сильнодействующие. Активным веществом в марихуане является тетрагидроканнабинол, его аббревиатура – THC. Упоминающийся в тексте "the hotel California" также можно сократить до этих трех букв. Некоторые расширяют достаточно узкую тему наркотической зависимости: песня может быть метафорой декадентского стиля жизни очень успешной группы.
Вторая теория гласит, что под отелем подразумевается Церковь Сатаны, которая располагалась в переделанном отеле на улице California в Лос Анджелесе. За это говорят то, что одна из их песен получила название "Have a good day in hell", что последним альбомом Eagles был "Hell freezes over" и признание менеджера Eagles (Larry Salter) в 82 году, что группа была вовлечена в Церковь Сатаны. Кроме того, подозрение вызывали и слова о попытке "kill the Beast" и "we haven’t had that spirit here since 1969". Но сильнее всего эту версию подпитывал, скорее, дизайн альбома. Внутренняя обложка представляет собой фотографию людей, находящихся во дворике гостиницы. На балконе над ними неясно вырисовывается фигура человека с распростертыми руками. Многие видят в ней Антона ЛаВея (Anton LaVey), руководителя Церкви Сатаны, и интерпретируют его позу как приглашение находящимся внизу людям последовать в капкан Сатаны. То, что никто из них не подозревает об этой ликующей злобной фигуре, добавляет сцене скрытого ужаса. Правда, потрясает воображение?! На самом деле таинственная фигура – женщина, которую наняли для фотосъемок. Да и группа всегда отрицала какую-либо связь с сатанизмом или оккультными науками.
Следующая версия менее мрачная. Песня, и альбом, повествуют о стремлении к "американской мечте". Hotel California использовался как метафора Америки, американцев. Или же hotel California – символ самой Калифорнии, которая, в свою очередь, стала метафорой жизни в стиле рок-н-ролл. Учитывая, что Eagles в 70-х находились на пике популярности, им пришлось пережить испытание наихудшими сторонами славы: наркотики, деньги и женщины в большом количестве могут развратить кого угодно. И получается, что песня – своего рода предупреждение, описание ситуации в Голливуде, жизни в солнечном штате, можно даже сказать, характеристика западного капитализма.
Еще один вариант: hotel California – это неофициальное название Camarillo State Hospital, психиатрической больницы рядом с Лос Анджелесом, в которую поместили тысячи людей. Слова песни рассказывают о том, что испытывает человек с расстройством психики в долгом заключении. Образность песни объясняется тем, что галлюцинации человека сопоставляются с моментами потрясающего прояснения, когда он сознает, где находится.
Кавер-версии "Hotel California" сильно отличаются друг от друга. Gipsy Kings так обработали песню, что ее практически невозможно сразу узнать.
"Короли" записали "Hotel California" в 1990, а через 8 лет их версия классического рок-хита вошла в саундтрек фильма "Большой Лебовски".
По сравнению с темпераментной испанской обработкой "Отеля" версия от Гельмута Лотти, лучшего интерпретатора классической поп-пузыки, кажется несколько претенциозной и напыщенной, проникнутой излишним пафосом.
Лотти объяснил, почему у него в песне звучит такой надрыв: "Hotel California" рассказывает как о нашем разуме и о наших желаниях, так и о доме с оргиями, которые описываются в песне. Вот почему я решил подчеркнуть способ, каким об этом говорится, и вывести замечательные обороты на передний план. "We are all just prisoners here of our own device". Пленники наших собственных желаний? Просто изумительно!".
В 2004 вышел альбом "Inspiration" неизвестного у нас исполнителя Уильяма Ханга. После прослушивания его варианта "Hotel California" возникает ощущение недоумения, смешанное с невольным восхищением: "Кто позволил взять этому дилетанту микрофон? Хотя получилось неплохо…". Ответ – шоу "Американский идол", прототип нашего "Народного артиста".
Уильям Ханг – американец китайского происхождения, студент колледжа, ставший известным в начале 2004 г. благодаря исполнению песни Рики Мартина "She bangs". Пока судьи Рэнди Джексон и Пола Абдул давились смехом, Саймон Коуэлл раскритиковал выступление Ханга в пух и прах: "Вы не умеете петь, не умеете танцевать, так что же вы хотите, чтобы я сказал?". Надо заметить, что и внешними данными Ханг не блещет, "сладким мальчиком" ему никогда не быть. Его внешность в сочетании со специфическим голосом и пластикой создает довольно-таки комичный эффект. Уильям, защищая себя, ответил: "Я показал лучшее на что способен, и мне ничего не жаль". Восхищенная Абдул на это заметила: "Вот наилучшее отношение, которое я видела". Реакция Ханга выгодно отличалась от злости предыдущих участников. Правда, его все равно не допустили в следующий раунд.
Критики согласны, альбом "Inspiration" ужасен! И потрясающ! "Я говорю: "Спасибо, Господи. Спасибо за что-то другое!".
Думаю, лишних доказательств не требуется – эта музыка будет вечной!
 интерпретации песен
Войти в 1 клик:
Цитировать:
|
| |
   | Чтобы ответить, можно авторизоваться на сайте через соцсети в 1 клик! | |  |
|
|
Правила
